Le blog de Dominique Inchauspé

Le hussard sur le toit - Giono, 1951

Ce 'hussard' illustre le style du roman d'aventures : une succession de péripéties sans lien direct entre elles ; n'était-ce l'idée générale : un jeune révolutionnaire piémontais rallie la Provence au moment des luttes italiennes pour l'Indépendance et tout de suite s'y trouve confronté, dans la région de Manosque, à une épouvantable épidémie de choléra. Mais chaque aventure est détachable de toutes les autres et, fût-elle supprimée du récit, elle ne lui manquerait pas : il continuerait -comme le héros, le très romantique Angelo- son bonhomme de chemin. C'est bien d'aventures dont il s'agit : un vrai longrider les enchaîne sans vrai souci du lendemain ; seules lui plaisent les émotions renouvelées et le coureur des bois, des mers, le chercheur d'or, etc. ne cherchent jamais qu'une sucession de giclées d'adrénaline.

Angelo est servi : il va de spectacles horribles (multitudes de cadavres et de morts épouvantables) en tableaux atroces (amoncellements de corps dévorés par les bêtes et de vivants expirants dans d'ignobles convulsions, souillés d'une bave épaisse qui ressemble à du lait caillé). Pourtant, il n'en éprouve aucune émotion particulière. Il est vrai que les descriptions faites par Giono ne traduisent pas l'horreur de tels spectacles quand une seule photo de morts dans un camp de concentration soulève le coeur. Giono l'épicurien a-t-il -un peu- manqué sa cible ou bien l'hédoniste Giono ne veut-il pas voir la mort en face ? Mais alors, pourquoi tant la décrire ? Ou alors, a-t-il dépeint son Angelo comme un prince de la jeunesse, si insouciant que les ignominies de la vie le laissent froid ?

On ignore d'ailleurs pourquoi ce jeune colonel est en France (il semble que ses camarades de combat italiens l'aient un peu exilé à la suite d'un duel où il a tué mais qu'il aurait pu éviter) ; d'autant qu'après avoir retrouvé son contact, il doit rentrer en Italie.

Même ses relations avec la belle Pauline de Théus sont empreintes d'ambiguïté : il chemine avec elle dans la région dévastée sans que ni lui ni elle ne songent même à autre chose qu'à se vouvoyer. Il est vrai qu'elle est mariée de son côté mais, au vrai, qu'est-ce que cela vaut ? Leur seule intimité sera les soins qu'il lui prodiguera quand, vers la fin du livre, elle est atteinte d'une attaque de choléra : il la déshabille (enfin !) et, encore, pas complétement, pour la frictionner et il la sauve. Elle le tutoiera durant les quelques jours qui suivent mais lui continue à la vouvoyer. Ses paroles à elle seront pleines de tendresse ; les siennes sont celles d'un boy scout. Elle portera pour lui une belle robe mais lui ne songe qu'à acheter un cheval pour rentrer se battre en Italie... Un curieux personnage, vous dit-on. Et, de nos jours, cela ne se serait pas passé ainsi.

Chaos kanak - Dominique Inchauspé, Albin Michel 2006

Panique à Nouméa : un as du barreau parisien est appelé d'urgence par une jeune femme pour régler un contentieux avec son associé. Dès son  arrivée, Maître Cherbacho se retrouve nez à nez avec celui-ci, ou plutôt son cadavre, maintenu au frais dans la glacière de sa cliente, une créature aussi charmante qu'experte en faux... Mais la situation se corse lorsque l'on apprend qu'elle est la maîtresse d'un leader indépendantiste kanak qui menace de mettre Nouméa à feu et à sang.

Sur le fond de politique-fiction, Dominique Inchauspé, ancien secrétaire de la conférence, avocat pénaliste au barreau de Paris, nous entraîne dans les rebondissements d'un thriller juridique riche en réflexions amères sur la vérité, les femmes et les incertitudes de la destinée.

Un héros de notre temps - Lermontov, 1839

Classique de la littérature russe, ce 'Héros de notre temps' le demeure encore au début du XXIème siècle. Le cynisme du personnage central, Petchorine, sa violence, son individualisme et, disons-le, son égoïsme furieux ne déparent pas.

Il s'agit en réalité de plusieurs récits qui s'apparentent à de longues nouvelles. Le premier est une aventure caucasienne dans laquelle Petchorine n'est qu'un personnage et dont le véritable héros est le Caucase que l'armée russe tente de conquérir. C'est une histoire de bandits locaux, d'officiers, d'honneur et d'amour mal placé qui finit, comme il se doit, par une tragédie. La fatalité des choses qui s'engagent mal, aidée de la sottise et de l'obstination des hommes, en tout cas des plus sauvages, caractérise ce premier récit. Lermontov veut y aller à l'essentiel, sans fioriture ; au contraire de la peinture que Tolstoï fera plus tard, dans 'Les cosaques', de ce monde, plus chatoyant, plus humain, primitif certes mais à peu près irénique. < p align="justify">

Un autre de ces récits, 'La princesse Mary', illustre l'art et la spécificité de Lermontov. Il débute comme une énième histoire d'aristocrates, militaires de leur état, et qui consacrent leur temps libre à l'amour ou, du moins, à la séduction des femmes ; passant de l'une à l'autre en mêlant affection sincère, cynisme absolu et les jeux amoureux de Petchorine / Lermontov (c'est lui car, à vingt-cinq ans, on ne raconte que soi en direct -plus tard, l'inspiration est contournée-) ressemblent d'abord à une version russe des 'Liaisons dangereuses'.

Puis, nous rencontrons Lermontov : il cache à peine son mépris universel des gens ; il se joue des intrigues que son caractère exaspérant suscite autour de lui et personne ne parvient à dénouer les siennes ni ne peut même les imaginer. Son adversaire malheureux, Grouchnitski, en mourra mais Lermontov a pris aussi bien des risques et, s'il n'estime pas la vie des autres, son respect pour la sienne propre n'est guère plus développé.

La preuve ? La scène du duel qu'il décrit dans le livre sera celle qu'il vivra lui-même quelques temps plus tard, provoqué par un camarade que son attitude à son encontre avait mis hors de lui. Il y trouve la mort, non littéraire, celle-là et disparaît de la scène humaine à vingt-sept ans.

'Une mort de chien pour un chien' aurait dit le Tsar.

'Intimités berlinoises', de Christopher Isherwood 1946 pour cette traduction française

Christopher  Isherwood évoque à travers les six récits qui composent ce recueil ses années à Berlin de 1930 à celle, funeste, où Hitler est élu. Il y enseigne l'anglais, vit de façon chiche et essaie, plus ou moins, d'écrire un nouveau roman. On retrouve dans ce livre -ou on la découvre- la Sally Bowles que Lizza Minelli interprétera plus tard dans le film fameux 'Cabaret' inspiré du livre. On y rencontre de nombreux jeunes gens perdus, de petites gens vivant avec difficulté et d'excellentes gens du meilleur monde.

Si 'la grâce d'écrire'  a bien un sens, c'est à propos du style de Isherwood : sans aucune affectation, aucune  recherche d'effet sauf celui de restituer la vie telle qu'elle est au quotidien, il parvient à un merveilleux réel, léger comme l'insouciance, profond comme la vérité.

Pourtant, les périls s'accumulent. La marée brune ou noire monte devant lui. Il la voit, s'en inquiète un peu, mais -semble-t-il- pour mémoire : il en prend bonne note et continue à vivre avec gaieté. Est-ce l'expression sensible du flegme britannique ?

L'édition entre nos mains est celle de la revue Fontaine dans sa collection de littérature anglaise que dirigeait en particulier Max-Pol Fouchet et intitulée 'La malle de la Manche' ; sans doute celle d'une poste anglaise qui nous apportait alors le courrier de nos voisins.

On y lit que le titre anglais du livre était 'Goodbye to Berlin', très anglo-saxon par son sens de l'action. Le titre français choisi ici -ces 'Intimités berlinoises'- est presque meilleur : c'est que, dans ses rapports étroits avec les êtres, Isherwood délaisse le monde qui se désagrège autour de lui.

'L'équipe', de Francis Carco, 1925

Francis Carco, écrivain de la pègre française de l'entre-deux guerre, évoque dans ce roman un chef de bande, Bove, qui, sorti de La Santé, retrouve sa femme mais pas ses associés. Un autre caïd en a constitué sa propre équipe. Aux pieds des 'fortifs' de la porte de Bagnolet, Bove rumine sa vengeance puis il l'accomplit. Ce meurtre le perturbe un temps et la mère du caïd disparu, esprit simple qui a compris que son fils est mort, le 'colle'. Sa sérénité retrouvée, Bove se coule à nouveau dans son monde entre chiens et loups, sans contours bien définis. Il semble s'y dissoudre.

A lire pour la parfaite maîtrise du récit, l'économie d'écriture -une limpidité nette et reserrée-, la peinture des guinguettes, des  'garnis', des dancings et un stoïcisme de bon aloi par les temps qui courent.

L'intellectuel fourvoyé Voltaire & l'affaire Sirven 1762-1778 - Dominique Inchauspé, Editions Albin Michel,

Les intellectuels aiment prendre la pose et, au nom des grands principes, s'emparer des dossiers judiciaires qui agitent leur époque.

Il n'a pas été nécessaire d'attendre l'affaire Dreyfus pour camper ainsi l'intellectuel en lutte. Voltaire, en faisant annuler la condamnation de la famille Calas, est parvenu au faîte de sa renommée. Dans la foulée, il se saisit du cas d'une autre famille protestante, de Mazamet, accusée de meurtre, et ameute à nouveau l'Europe.

Reprenant les pièces du dossier et maniant l'anachronisme avec un brio iconoclaste, Me Dominique Inchauspé, avocat au barreau de Paris, montre combien l'ignorance des procédures judiciaires -et parfois même du dossier !- peut conduire un intellectuel, au nom des grands principes et des sentiments les meilleurs, à générer des catastrophes.

Rien n'aurait-il changé sous le soleil de Saint-Germain ?

Editions Albin Michel, 2004 - acheter chez Price Minister